TEXTES DE PELECHIAN :

Mon Cinéma (Moe Kino), Erevan, Sovetakan Grogh : 1988, 256 p.
Livre rassemblant les textes théoriques de Pelechian. Il aurait du paraître en Français en 1993.  

Le Montage à contrepoint, ou la théorie du montage à distance, (mars 1971/janvier 1972),  in Catalogue de la rétrospective consacrée aux documentaires arméniens du 21ème festival de Nyon, octobre 1989. Traduction du russe en français par Barbara Balmer-stutz.
Publié d’abord dans le livre Moe Kino, ce texte fut traduit et publié en trois langues (anglais, allemand, français) dans le catalogue du festival. Signalons toutefois que le schéma figurant dans ce catalogue est erroné. 

Le Montage à contrepoint, ou la théorie de la distance, (mars 1971/janvier 1972), in Trafic n°2, printemps, Paris : Editions POL, 1992,  p 90 à 105, traduction du russe en français par Barbara Balmer-stutz (Nyon, 1989).
Le titre à été modifié. En revanche le schéma (p.102) erroné dans la version du catalogue de Nyon, a été corrigé par Pelechian. 

«Cinéma Arménien», dans un numéro spécial de la revue Arménia, Marseille : juin 1984, n°84. Reprend et traduit en français le texte paru dans la revue Voprossy Iskousstva en 1973 : même texte que les précédents dans une traduction différente.